Thai police have warned travellers not to accept luggage or items from others after a Thai airline employee was arrested in Melbourne over alleged heroin importation.